Подводим итоги съемок переводчика РЖЯ и делимся
результатами
На этой недели отсняли последние минуты перевода по проекту. В течении почти двух месяцев мы регулярно встречались с переводчиком и снимали лекции.
Переводчик физически не может работать без перерыва на площадке более 2 часов. Иначе качественного перевода просто не получится. Наша команда большие молодцы и наконец весь материал можно передавать на монтаж.
Результаты:
Число человек в съемочной группе: 5;
Число экспертов и консультантов: 2;
Часов на съемочной площадке: более 50;
Часов записи, проб и не получившегося материала: 30;
Часов черновиков, из которых мы начинаем монтаж: 10;
Проект реализуется при поддержке Фонда президентских
грантов.