Сегодня стартует этап съемок перевода на РЖЯ для проекта «Доктор Жест».
Совсем скоро мы начинаем съемки перевода материалов. Процесс перевода очень сложный, требует большой подготовки со стороны переводчика. Весь материал нужно адаптировать в соответствии с лексикой и семантикой
РЖЯ и уже потом приступать к переводу. Кроме того необходимо учитывать разницу в терминологии в разных регионах.
Наш переводчик уже подготовился к переводу первых лекций и совсем скоро будет на съемочной площадке. Кто переводчик? скоро расскажем.
Проект реализуется при поддержке Фонда президентских
грантов.